1 00:02:06,506 --> 00:02:07,700 Eu a ouço. 2 00:02:12,045 --> 00:02:13,569 Surpresa! 3 00:02:16,583 --> 00:02:19,518 -Bom trabalho, ás. -Parecia o andar dela. 4 00:02:19,886 --> 00:02:23,049 -O que é esse show de terror? -É um chá de panela para Shayna. 5 00:02:23,123 --> 00:02:26,388 -Você pode participar se quiser. -Sim, certo. 6 00:02:27,060 --> 00:02:29,119 Yetta, sobrou alguma galinha da noite passada? 7 00:02:29,196 --> 00:02:31,255 Vou fazer um sanduíche para você. 8 00:02:31,331 --> 00:02:32,855 Faça isso para ir. 9 00:02:40,440 --> 00:02:41,998 Shayna está vindo ou o quê? 10 00:02:42,843 --> 00:02:47,644 Estarei de volta a Nevada em três ou quatro semanas para aquele show de eletrônica. 11 00:02:48,281 --> 00:02:50,215 Quero ver você de novo. 12 00:02:50,283 --> 00:02:52,717 Eu não estarei aqui. Hoje é meu último dia. 13 00:02:52,786 --> 00:02:54,651 Você vai para o BunnyRanch ou algo assim? 14 00:02:54,721 --> 00:02:57,554 Não, estou me aposentando. 15 00:03:00,327 --> 00:03:01,419 Atirar. 16 00:03:09,402 --> 00:03:11,165 Aí está, cara. 17 00:03:17,477 --> 00:03:19,968 Escute, da próxima vez que você voltar aqui para festejar... 18 00:03:20,046 --> 00:03:23,504 pergunte por Kim ou Taylor, e eles cuidarão muito bem de você. 19 00:03:23,583 --> 00:03:26,177 Por que você não vai dar uma olhada uma de nossas camisetas de souvenir? 20 00:03:26,253 --> 00:03:28,483 -Ok, talvez eu vá. -Cuide-se. 21 00:03:28,555 --> 00:03:29,852 Você também. 22 00:03:31,458 --> 00:03:33,289 -Shayna. -Sim. 23 00:03:33,360 --> 00:03:34,987 Kim está procurando por você. 24 00:03:35,061 --> 00:03:37,222 -Ela está no quarto dela? -Cozinha, eu acho. 25 00:03:37,564 --> 00:03:38,861 Obrigado. 26 00:03:43,270 --> 00:03:45,067 Agora, isso é legal. 27 00:03:53,446 --> 00:03:55,539 -Ei pessoal. -Shayna! 28 00:03:55,615 --> 00:03:58,311 -Ah, atire! -O que está acontecendo? 29 00:03:58,385 --> 00:04:00,353 -Surpresa. -Surpresa! 30 00:04:10,630 --> 00:04:13,098 Lá. PuII para baixo essa tela. 31 00:04:21,274 --> 00:04:22,468 Sorria. 32 00:04:29,516 --> 00:04:33,475 Você pode continuar procurando, você não vai encontrar tesouro enterrado lá embaixo. 33 00:04:42,662 --> 00:04:46,792 Tem certeza de que não nos conhecemos antes? Você parece tão familiar. 34 00:04:47,267 --> 00:04:48,598 Tenho certeza. 35 00:04:49,069 --> 00:04:51,435 Voltando de uma pausa? 36 00:04:52,005 --> 00:04:53,131 Não. 37 00:04:54,341 --> 00:04:56,070 Apenas começando, então? 38 00:04:57,377 --> 00:04:59,641 Se você precisar de alguém para praticar.... 39 00:05:01,548 --> 00:05:03,311 Eu desmorono. 40 00:05:17,397 --> 00:05:19,297 Basta secar alguns minutos. 41 00:05:20,667 --> 00:05:23,067 Agora. O que você diz? 42 00:05:23,803 --> 00:05:27,204 Algodão doce ou Red Vine Red? 43 00:05:29,075 --> 00:05:31,600 -Você tem claro? -Claro. 44 00:05:32,646 --> 00:05:35,342 Querido? De quem você é filho? 45 00:05:35,548 --> 00:05:37,812 Vermelho é ousado, querido. 46 00:05:37,884 --> 00:05:40,352 Diz ''Olhe aqui.'' E nós combinaremos. 47 00:05:42,322 --> 00:05:44,722 -Papai vai odiar isso. -Ainda melhor. 48 00:05:45,525 --> 00:05:46,822 Mãe. 49 00:05:47,360 --> 00:05:50,386 Ela não gosta disso quando eu antagonizo o pai dela. 50 00:05:50,463 --> 00:05:53,455 Principalmente porque ele está se recuperando de uma operação muito delicada. 51 00:05:53,533 --> 00:05:54,659 O que? 52 00:05:54,734 --> 00:05:58,500 Eles tentaram tirar o pau na bunda dele mas eles não conseguiram tirá-lo. 53 00:05:58,571 --> 00:06:00,095 Vou esperar no carro. 54 00:06:00,173 --> 00:06:03,233 -Onde você pensa que vai? -Longe de você. 55 00:06:03,309 --> 00:06:05,174 CheIsea, foi uma piada. 56 00:06:05,512 --> 00:06:09,107 Você diz coisas maldosas sobre ele, e em uma hora você vai me deixar... 57 00:06:09,182 --> 00:06:11,514 e eu tenho que morar lá pelas próximas três semanas. 58 00:06:11,584 --> 00:06:15,714 Eu sei. Desculpe. Por favor, apenas.... Eu prometo que vou me comportar. Vamos. 59 00:06:20,560 --> 00:06:23,688 Olha, você consegue a cor que quiser. 60 00:06:23,763 --> 00:06:27,199 Você quer clareza, tudo bem. Isso é ótimo. 61 00:06:31,104 --> 00:06:32,537 Vermelho, por favor. 62 00:06:38,211 --> 00:06:41,339 Outro David pensou vocês, meninas, podem precisar de recargas. 63 00:06:42,649 --> 00:06:43,946 Excelente! 64 00:06:44,017 --> 00:06:46,952 Não, Maria, espere. Ficar. Coma um pedaço de bolo. Ainda? 65 00:06:47,020 --> 00:06:50,751 -Chegando. -Ok, obrigado. 66 00:06:51,558 --> 00:06:55,016 E, pessoal, muito obrigado. Isso foi tão fofo. 67 00:06:55,428 --> 00:06:58,022 Me desculpe, não posso convidar todos para o casamento... 68 00:06:58,098 --> 00:07:00,362 mas mantivemos a lista de convidados bem pequena. 69 00:07:00,433 --> 00:07:03,834 Na verdade, eu queria fugir, mas Evan é muito próximo de sua família. 70 00:07:03,903 --> 00:07:06,895 Então, basicamente, qualquer pessoa que esteja relacionada para o Sr. Maravilhoso... 71 00:07:06,973 --> 00:07:10,101 pessoas que você provavelmente nem conhece, ''Ei, por aqui.'' 72 00:07:10,176 --> 00:07:13,145 Mas nós, com quem você trabalhou por quantos anos? 73 00:07:13,213 --> 00:07:17,650 ''Não, vou me casar, não vou mais uma prostituta, esqueça-os. 74 00:07:18,151 --> 00:07:20,346 Em, cale a boca. 75 00:07:22,122 --> 00:07:25,319 Então, como vocês dois se conheceram, você sabe, você e Evan? 76 00:07:26,426 --> 00:07:29,088 -Certo, você ainda não estava aqui, não é? -Não. 77 00:07:30,063 --> 00:07:33,658 Na verdade, foi na máquina de raio-x no aeroporto de Reno. 78 00:07:34,734 --> 00:07:38,465 Eu estava indo para San Diego na minha semana de folga, e ele estava voltando para casa em Detroit. 79 00:07:38,538 --> 00:07:41,632 Eu disse a ele que era aeromoça. Atendente de voo. 80 00:07:42,108 --> 00:07:44,099 E ele ainda pensa isso. 81 00:07:45,645 --> 00:07:47,875 Três semanas de folga, uma semana de folga. 82 00:07:49,015 --> 00:07:50,642 Companhia, meninas. 83 00:07:52,185 --> 00:07:54,653 -Tchau, Shayna. -Tchau. 84 00:07:55,522 --> 00:07:58,218 Vamos. Uma última escalação para a estrada? 85 00:07:59,025 --> 00:08:00,083 Não. 86 00:08:05,865 --> 00:08:07,162 Vou sentir sua falta. 87 00:08:12,372 --> 00:08:16,240 Olá, bem-vindo ao Diamond Ranch. Temos algumas garotas lindas para você hoje. 88 00:08:16,309 --> 00:08:17,674 Entre. 89 00:08:19,712 --> 00:08:21,236 Por aqui. 90 00:08:25,552 --> 00:08:27,747 Por que você não se senta no sofá? 91 00:08:31,391 --> 00:08:32,688 Pintinho. 92 00:08:34,294 --> 00:08:35,488 Emily. 93 00:08:37,564 --> 00:08:38,929 Eu sou Janey. 94 00:08:41,434 --> 00:08:42,526 Kim. 95 00:08:44,103 --> 00:08:45,468 Rickie Lee. 96 00:08:45,905 --> 00:08:47,839 Olá, meu nome é Lavanda Rose. 97 00:08:48,041 --> 00:08:49,167 Gato. 98 00:09:00,920 --> 00:09:03,582 Dela. Eu vou levá-la. 99 00:09:04,190 --> 00:09:07,216 Tudo bem, então. Rickie Lee. Obrigado, meninas. 100 00:09:10,630 --> 00:09:12,791 Ei, papai. Vamos festejar. 101 00:09:13,466 --> 00:09:15,627 Outro pedófilo satisfeito. 102 00:09:15,702 --> 00:09:17,897 Estou tão animado que você me escolheu. 103 00:09:31,351 --> 00:09:32,613 $ 32. 104 00:09:35,855 --> 00:09:38,016 -Fique com o troco. -Obrigado. 105 00:09:39,626 --> 00:09:42,254 -Você quer que eu te ajude? -Eu entendi. 106 00:09:50,436 --> 00:09:52,666 Tem certeza que não te conheço? 107 00:09:54,107 --> 00:09:55,438 Você não. 108 00:10:30,476 --> 00:10:32,569 Oi. Posso ajudá-lo? 109 00:10:35,014 --> 00:10:36,914 Não sei. Você pode? 110 00:10:48,127 --> 00:10:50,459 -Oi, pai. -Ei, querido. 111 00:10:55,301 --> 00:10:57,826 Eu pensei que você estava trazendo ela para casa antes do almoço. 112 00:10:57,904 --> 00:11:00,429 A culpa é minha. Perdi a noção do tempo. 113 00:11:01,407 --> 00:11:05,400 Para alguém que é pago por hora, você pensaria que estaria mais sintonizado com isso. 114 00:11:09,515 --> 00:11:11,005 Venha aqui, você. 115 00:11:14,354 --> 00:11:16,481 Falarei com você mais tarde. 116 00:11:16,556 --> 00:11:18,854 Você se diverte na festa amanhã. 117 00:11:18,925 --> 00:11:20,859 Deseje a Elizabeth feliz aniversário para mim. 118 00:11:20,927 --> 00:11:23,259 Eu vou. Amo você. 119 00:11:23,396 --> 00:11:24,795 Te amo mais. 120 00:11:24,864 --> 00:11:26,229 Espere um segundo. 121 00:11:31,871 --> 00:11:33,395 Vá para dentro. 122 00:11:37,076 --> 00:11:39,237 Sim, os pregos? Esse fui eu também. 123 00:11:39,412 --> 00:11:41,607 O que vem a seguir, um fio dental? 124 00:11:44,017 --> 00:11:46,679 Você quer saber a coisa mais inteligente que já fiz? 125 00:11:46,753 --> 00:11:48,243 Não casar com você. 126 00:11:52,959 --> 00:11:54,256 Eu esqueci. 127 00:11:56,963 --> 00:11:59,022 Eu não preciso disso. 128 00:12:00,933 --> 00:12:04,892 A revista Fortune disse que pintores de casas estão entre os dois maiores percentuais de rendimentos. 129 00:12:04,971 --> 00:12:06,871 Você sempre foi uma bruxa ou isso é novo? 130 00:12:06,939 --> 00:12:08,497 É pensão alimentícia. Apenas pegue. 131 00:12:08,574 --> 00:12:11,099 Eu preferiria não ir à Macy's, compre um casaco para ela... 132 00:12:11,177 --> 00:12:14,544 pague por isso com o dinheiro que você ganhou dando um bom tempo a algum Ioser. 133 00:12:14,614 --> 00:12:17,310 Você não entende que o que eu faço eu faço por ela? 134 00:12:17,383 --> 00:12:18,407 Por favor. 135 00:12:18,484 --> 00:12:21,885 Eu quero que nosso filho tenha tudo Eu não tive. 136 00:12:21,954 --> 00:12:24,548 Quero que ela tenha um casaco novo todo ano... 137 00:12:24,624 --> 00:12:28,890 e aulas de piano, e não sei, um maldito cavalo, se ela quiser. 138 00:12:28,961 --> 00:12:31,555 Quando se trata de faculdade, Quero poder dizer: 139 00:12:31,631 --> 00:12:33,929 ''Aqui, menina, você vai aonde quiser. 140 00:12:34,000 --> 00:12:36,161 Quer saber? Deixe-a ir para a faculdade comunitária... 141 00:12:36,235 --> 00:12:39,295 e ter uma mãe que é mãe, não uma prostituta. 142 00:12:40,606 --> 00:12:42,972 Você é um idiota sem noção. 143 00:12:48,114 --> 00:12:50,412 Belo carro. É novo? 144 00:12:52,652 --> 00:12:55,086 Por quem você disse que está nisso? 145 00:13:02,862 --> 00:13:04,489 ''Biscoitos e leite.'' 146 00:13:06,566 --> 00:13:08,727 ''Todo dia é um idiota.'' O que é isso? 147 00:13:09,402 --> 00:13:10,596 Adivinhar. 148 00:13:20,880 --> 00:13:23,542 Então, como você se sente? 149 00:13:27,687 --> 00:13:29,848 É $ 150.... 150 00:13:31,591 --> 00:13:33,354 Isso está certo? 151 00:13:36,562 --> 00:13:38,928 Isso é tudo que você acha que valho? 152 00:13:47,507 --> 00:13:49,338 Então isso é VeIvet.... 153 00:13:49,742 --> 00:13:51,209 Cavaleiro, com um ''k.'' 154 00:13:52,111 --> 00:13:55,103 Você sabe, eu tive um gato chamado VeIvet uma vez. 155 00:13:55,181 --> 00:13:58,116 Senhora, de quem estamos falando do gatinho, meu ou seu? 156 00:13:58,184 --> 00:14:01,312 Faça-me um favor. Guarde esse tipo de linguagem para os clientes. 157 00:14:01,387 --> 00:14:04,823 Você não gosta tanto disso, o que você está fazendo sendo uma senhora, afinal? 158 00:14:04,891 --> 00:14:06,188 Gerente. 159 00:14:06,359 --> 00:14:07,656 Qualquer que seja. 160 00:14:08,594 --> 00:14:11,688 A verdade? Foi o emprego mais bem remunerado que consegui encontrar. 161 00:14:12,732 --> 00:14:14,324 Sim. Mesmo aqui. 162 00:14:18,137 --> 00:14:19,866 $ 400. HaIf e haIf. 163 00:14:20,072 --> 00:14:23,200 -$400 por um BJ e um Straight Iay? -Sim. 164 00:14:23,843 --> 00:14:25,868 -Isso é muita coisa. -Não para mim. 165 00:14:27,480 --> 00:14:29,243 -Aqui você vai. -Obrigado. 166 00:14:37,156 --> 00:14:40,683 Então você sabe o que é ''haIf e haIf''? Acho que você já trabalhou antes. 167 00:14:40,760 --> 00:14:43,661 Não em Nevada. Em Los Angeles. Últimos dois anos. 168 00:14:45,298 --> 00:14:48,859 Hora de mudar de cenário, sabe? Aqui está tudo. 169 00:14:49,135 --> 00:14:53,196 Vocês são rigorosos aqui. Licenças, exames todas as semanas. 170 00:14:53,506 --> 00:14:54,666 Homem! 171 00:14:55,141 --> 00:14:57,234 Deixe-me contar como é aqui. 172 00:14:57,310 --> 00:15:01,474 As meninas estão no ar por três semanas, trabalhando em turnos de 10 a 1 hora de 2 horas todos os dias. 173 00:15:01,547 --> 00:15:02,775 Então eles ficam de folga por uma semana. 174 00:15:02,848 --> 00:15:05,078 Às vezes, temos meninas que só trabalham nos fins de semana... 175 00:15:05,151 --> 00:15:07,949 e a casa fica com metade de tudo você faz. 176 00:15:08,020 --> 00:15:09,487 Parece certo. 177 00:15:13,326 --> 00:15:14,657 Desculpe. 178 00:15:16,395 --> 00:15:18,659 É possível que já nos tenhamos conhecido antes? 179 00:15:18,731 --> 00:15:21,131 Porque você parece muito familiar. 180 00:15:22,235 --> 00:15:25,136 Yo Brooklyn, aquele programa de TV muitos anos atrás? 181 00:15:27,106 --> 00:15:29,631 Vonetta Knight, é claro. Você interpreta a irmã. 182 00:15:29,709 --> 00:15:30,698 Sim. 183 00:15:31,344 --> 00:15:34,404 Meu filho e eu assistimos às reprises na Nickelodeon. 184 00:15:36,315 --> 00:15:38,180 Deixe-me perguntar uma coisa. 185 00:15:38,251 --> 00:15:40,776 Esse Rashad? Falei com meu irmão mais novo no programa. 186 00:15:40,853 --> 00:15:43,754 Quantos anos você acha que ele tinha quando eu estava nisso? Quantos anos? 187 00:15:44,657 --> 00:15:47,023 -Treze? Catorze? -Dezenove. 188 00:15:47,260 --> 00:15:49,956 Dezenove anos, quase vinte. 189 00:15:50,029 --> 00:15:54,022 Mas seu pai arrogante quer que todos pensem que ele é uma criança. 190 00:15:54,100 --> 00:15:57,399 Então, um dia, eu e Rashad estão se dando bem no camarim... 191 00:15:57,470 --> 00:16:00,769 papai entra, O velho quase teve um derrame. 192 00:16:00,840 --> 00:16:04,606 Semana que vem sai o roteiro e meu personagem morreu em um acidente de carro. 193 00:16:04,677 --> 00:16:07,805 Eu consegui a classificação mais alta de todos os tempos, aqueles idiotas Iosers! 194 00:16:11,183 --> 00:16:12,514 Com licença. 195 00:16:13,486 --> 00:16:16,011 Então por que você parou? Você foi bom. 196 00:16:18,457 --> 00:16:20,288 Porque papai anda pela cidade... 197 00:16:20,359 --> 00:16:22,623 contando para todo mundo Eu sou um pedaço de lixo. 198 00:16:22,695 --> 00:16:24,788 O trabalho termina e de repente não posso ser preso... 199 00:16:24,864 --> 00:16:27,458 exceto em Hollywood Boulevard, mas isso é outra história. 200 00:16:27,533 --> 00:16:30,195 De qualquer forma, essas acusações não pegaram. 201 00:16:30,936 --> 00:16:33,268 Lamento que isso tenha acontecido com você. 202 00:16:35,274 --> 00:16:36,741 Sim, bem. 203 00:16:37,510 --> 00:16:40,001 Olha, aqui está o que. 204 00:16:41,147 --> 00:16:42,705 Fim de cada show... 205 00:16:42,782 --> 00:16:46,479 todos nós sairíamos e o público nos aplaudiria de pé. 206 00:16:47,386 --> 00:16:50,787 Não importava, toda semana, em pé ''O.'' 207 00:16:52,224 --> 00:16:56,888 E quando estou com um John e eu faço minha coisa sexual, eu o observo. 208 00:16:58,030 --> 00:16:59,895 Eu o vejo ficar feliz. 209 00:17:01,033 --> 00:17:04,696 A coisa dele é ficar em pé por minha causa. 210 00:17:12,545 --> 00:17:14,342 Então. Você tem espaço para mim? 211 00:17:29,729 --> 00:17:31,959 -Você quer isso? -Você não? 212 00:17:32,031 --> 00:17:34,693 Tenho sorte de estar fugindo com comissário de bordo. 213 00:17:34,767 --> 00:17:38,100 Eu não acho que ele vai comprar o Iion Tamer além disso. 214 00:17:45,411 --> 00:17:47,072 Você vai contar a ele algum dia? 215 00:17:47,146 --> 00:17:48,443 Por que eu faria isso? 216 00:17:48,514 --> 00:17:50,243 É quem você é. 217 00:17:50,816 --> 00:17:52,374 É quem eu era. 218 00:17:54,186 --> 00:17:57,587 Você deve ter algum botão liga-desliga algum lugar que eu nunca vi. 219 00:17:57,757 --> 00:17:59,520 Onde está isso, na sua bunda? 220 00:18:00,559 --> 00:18:02,424 Não, espere, eu vi sua bunda. 221 00:18:02,495 --> 00:18:05,055 Sim, e metade da população também de Nevada. 222 00:18:05,131 --> 00:18:07,565 E eu não acho que meu noivo precisa saber disso. 223 00:18:07,633 --> 00:18:10,363 Mas você não vai se perguntar como ele se sentiria se soubesse? 224 00:18:10,436 --> 00:18:12,267 Sim, vou me perguntar. 225 00:18:12,338 --> 00:18:14,203 Você sabe o que mais vou fazer? 226 00:18:14,273 --> 00:18:16,798 Vou manter minha boca fechada. 227 00:18:17,977 --> 00:18:19,968 O passado é passado, Tay... 228 00:18:20,045 --> 00:18:22,206 e este é o meu futuro. 229 00:18:22,381 --> 00:18:23,575 Ok... 230 00:18:24,116 --> 00:18:26,983 mas se eu me apaixonar novamente algum dia, Deus me livre... 231 00:18:27,052 --> 00:18:30,180 e o cara me dá atitude porque é assim que eu ganho a vida... 232 00:18:30,256 --> 00:18:32,656 esqueça isso. Isso é um problema. 233 00:18:36,562 --> 00:18:38,860 É melhor eu entrar nessa lista. 234 00:18:44,103 --> 00:18:46,537 Você vai ser uma linda noiva. 235 00:18:49,408 --> 00:18:52,571 Volte e nos visite de vez em quando, você vai? 236 00:18:55,080 --> 00:18:56,672 Provavelmente não. 237 00:19:31,717 --> 00:19:33,651 Você sabe onde estão as placas? 238 00:19:33,719 --> 00:19:35,550 Aquele da direita. 239 00:19:35,621 --> 00:19:36,883 Obrigado. 240 00:19:46,565 --> 00:19:48,396 Então Mary, deixei você ficar? 241 00:19:49,535 --> 00:19:50,695 Sim. 242 00:19:52,838 --> 00:19:54,237 Eu sou VeIvet. 243 00:19:55,074 --> 00:19:56,564 Bom para você. 244 00:19:59,512 --> 00:20:01,844 Então, o que você acha deste lugar? 245 00:20:02,281 --> 00:20:04,340 Todo mundo parece legal. 246 00:20:04,750 --> 00:20:06,274 Bando de idiotas. 247 00:20:09,421 --> 00:20:13,118 O que? Não estou aqui para fazer amigos. Estou aqui para ganhar dinheiro. 248 00:20:13,759 --> 00:20:17,695 Imagine mais um ou dois anos, Se tiver dinheiro suficiente, vou embora daqui. 249 00:20:17,963 --> 00:20:19,555 O que você vai fazer? 250 00:20:19,632 --> 00:20:22,192 Saia deste ninho de ratos que é uma cidade. 251 00:20:22,501 --> 00:20:26,062 Arrume uma casa em algum lugar. Uma casa-casa, não um bordel. 252 00:20:26,305 --> 00:20:30,469 Arranjar um filho adotivo, talvez. Mais dois anos. Três, no máximo. 253 00:20:31,577 --> 00:20:33,545 Você se sai muito bem então? 254 00:20:33,646 --> 00:20:35,409 Eu faço algo ótimo. 255 00:20:37,616 --> 00:20:39,481 Ah, e por falar nisso, bolinho... 256 00:20:39,552 --> 00:20:43,318 você quer se manter longe dos meus clientes regulares, entendeu? 257 00:20:44,823 --> 00:20:46,120 Não se preocupe. 258 00:20:46,191 --> 00:20:49,627 Qualquer coisa que entre em você, Eu não quero entrar em mim. 259 00:20:51,063 --> 00:20:53,429 Então nos daremos muito bem. 260 00:21:29,902 --> 00:21:32,234 -Você está aqui! -Eu sei. 261 00:21:33,405 --> 00:21:35,373 Finalmente. Eu não posso acreditar. 262 00:21:35,441 --> 00:21:37,102 Eu sei. Senti tanto a sua falta. 263 00:21:37,176 --> 00:21:40,771 Então você ainda quer se casar comigo, ou você superou essa ideia boba? 264 00:21:40,846 --> 00:21:42,211 Você aposta. 265 00:21:43,616 --> 00:21:44,844 Vamos pegar minhas malas. 266 00:21:44,917 --> 00:21:47,351 Espere. Não há ninguém que você precise para dizer adeus? 267 00:21:47,419 --> 00:21:49,444 Alguém da tripulação? As outras aeromoças? 268 00:21:49,521 --> 00:21:52,684 Não, tudo o que quero fazer é chegar ao hotel e... 269 00:21:55,060 --> 00:21:56,789 Isso poderia funcionar. 270 00:21:59,164 --> 00:22:00,324 O que você tem aí? 271 00:22:02,134 --> 00:22:03,931 Isso é o que você lê para se divertir? 272 00:22:04,637 --> 00:22:07,037 Eu tenho que te perguntar. Com quem devo falar sobre lençóis limpos? 273 00:22:08,607 --> 00:22:10,268 Franny cuida de toda a roupa. 274 00:22:10,342 --> 00:22:13,903 Mas não deixe os caras debaixo dos lençóis ou você vai trocá-los o dia todo. 275 00:22:13,979 --> 00:22:17,039 Use uma daquelas toalhas no seu armário, toalhas de truque. 276 00:22:17,116 --> 00:22:20,643 Esse foi seu primeiro banheiro agora há pouco, não foi? Como foi? 277 00:22:20,719 --> 00:22:22,812 O cara me disse que quer fazer isso como um cachorro. 278 00:22:22,888 --> 00:22:25,152 Acho que ele quis dizer estilo cachorrinho. 279 00:22:25,491 --> 00:22:29,393 Ele abre uma coleira, uma coleira, Acabo coçando-o atrás das orelhas... 280 00:22:29,461 --> 00:22:31,759 e esfregando-o na barriga até ele ir embora. 281 00:22:31,830 --> 00:22:34,697 -Que diabos é isso? -Espere até você conseguir uma fantasia completa. 282 00:22:34,767 --> 00:22:37,964 Deus, esse pelo vai coçar. Isso te deixa louco. 283 00:22:38,604 --> 00:22:40,071 Você sabe, em Los Angeles... 284 00:22:40,139 --> 00:22:44,508 você entra na traseira do carro de um cara, você o tira, é basicamente isso. 285 00:22:46,245 --> 00:22:50,079 TayIor, tem um cliente perguntando por você. Ele disse que a bicicleta que Jimmy lhe enviou. 286 00:22:50,149 --> 00:22:52,640 Obrigado. Mais tarde. 287 00:22:54,053 --> 00:22:56,715 Cara, mais um dia horrível no deserto. 288 00:22:56,855 --> 00:22:58,686 Você precisa de protetor solar. 289 00:22:58,757 --> 00:23:01,920 Aqui, deixe-me fazer isso. 290 00:23:01,994 --> 00:23:05,122 Você não vai tentar cobrar uma taxa, você é? 291 00:23:09,568 --> 00:23:10,967 Como é isso? 292 00:23:30,823 --> 00:23:35,226 Me desculpe, minha mãe fez um grande negócio. sobre você ficar em casa. 293 00:23:35,761 --> 00:23:38,491 Ela é antiquada, só isso. 294 00:23:39,798 --> 00:23:42,733 Ela não acredita em sexo antes do casamento. 295 00:23:43,969 --> 00:23:47,405 Eu nem acho que ela acredita em sexo durante o casamento. 296 00:23:47,606 --> 00:23:50,268 Quer que eu conte a ela o que ela está perdendo? 297 00:23:50,743 --> 00:23:53,337 -Espere um segundo. -Temos tempo. 298 00:23:54,113 --> 00:23:57,082 O vôo da minha irmã não entra por mais uma hora. 299 00:23:57,149 --> 00:23:59,117 Provavelmente estarei atrasado, de qualquer maneira. 300 00:24:04,456 --> 00:24:05,923 O que está errado? 301 00:24:06,558 --> 00:24:07,923 Há... 302 00:24:09,394 --> 00:24:11,828 algo sobre o qual temos que conversar. 303 00:24:12,364 --> 00:24:13,695 Ah, Deus. 304 00:24:15,267 --> 00:24:17,428 O que? Não é ruim. 305 00:24:17,503 --> 00:24:19,664 Quer dizer, é ruim, mas não é.... 306 00:24:19,738 --> 00:24:21,763 Ninguém está morto nem nada. 307 00:24:26,378 --> 00:24:27,970 Eu fui despedido. 308 00:24:29,515 --> 00:24:32,382 -Quando? -Há cerca de duas semanas. 309 00:24:33,552 --> 00:24:36,749 Toda a linha de médio porte, eles não os estão fabricando mais. 310 00:24:36,822 --> 00:24:40,155 Sedãs e peruas. Simples assim. 311 00:24:41,160 --> 00:24:43,321 -Perdedores. -Ah, querido. 312 00:24:43,395 --> 00:24:46,887 Cada vez que falávamos ao telefone, Eu queria te contar. 313 00:24:47,332 --> 00:24:50,392 Eu odiava mentir quando você me perguntava como foi o trabalho. 314 00:24:50,903 --> 00:24:53,599 Mas pensei que seria melhor pessoalmente. 315 00:24:55,207 --> 00:24:56,970 -Você está irritado? -Não. 316 00:24:57,509 --> 00:24:59,272 A culpa não é sua. 317 00:25:00,245 --> 00:25:04,147 De qualquer forma, eu estava pensando, até eu encontrar algo... 318 00:25:05,317 --> 00:25:07,683 talvez você possa se transferir para cá. 319 00:25:09,521 --> 00:25:12,581 Eu não acho que poderia me transferir tão facilmente. 320 00:25:14,293 --> 00:25:18,093 Porque coisas assim leva muito tempo para passar. 321 00:25:20,265 --> 00:25:21,391 Atirar. 322 00:25:23,969 --> 00:25:27,336 Você poderia recuperar seu antigo caminho? Enquanto estou procurando? 323 00:25:28,974 --> 00:25:30,532 Não sei. 324 00:25:33,979 --> 00:25:37,210 -Lamento despejar isso em você. -Não, está tudo bem. 325 00:25:42,654 --> 00:25:44,747 Vou tomar um banho. 326 00:25:48,126 --> 00:25:51,527 Você não está se sentindo como isso muda tudo, não é, querido? 327 00:25:52,164 --> 00:25:53,324 Não. 328 00:26:02,341 --> 00:26:04,605 Então, o dono deste lugar? 329 00:26:04,676 --> 00:26:07,804 Ele é algum tipo de esperto, rico, Aspirante a cafetão branco? 330 00:26:12,551 --> 00:26:14,041 O que eu disse? 331 00:26:15,153 --> 00:26:17,348 O dono é meu tio. 332 00:26:17,522 --> 00:26:20,116 -Desculpe. -Não se preocupe com isso. 333 00:26:20,592 --> 00:26:23,527 Mas, para que conste, não, ele não é um desses. 334 00:26:24,663 --> 00:26:28,429 Seu tio se chama David. É por isso que ele é o Outro David. 335 00:26:29,334 --> 00:26:30,892 O chefe está bem. 336 00:26:30,969 --> 00:26:33,733 Você tem que continuar reservando ou você está fora, isso é certo. 337 00:26:33,805 --> 00:26:35,864 Mas eles cuidam muito bem de nós. 338 00:26:35,941 --> 00:26:38,910 Outro David leva especialmente bom cuidar de nós. 339 00:26:39,411 --> 00:26:40,776 Dica, dica. 340 00:26:41,246 --> 00:26:43,578 Sete no bolso lateral, querido. 341 00:26:43,649 --> 00:26:45,344 É um tiro certeiro. 342 00:26:50,622 --> 00:26:52,988 Não tem como esses caras estarem festejando. 343 00:26:53,058 --> 00:26:55,959 Mas você sabe, quando eles estão transando seus travesseiros esta noite... 344 00:26:56,028 --> 00:26:58,428 eles estarão imaginando você e eu. 345 00:26:59,197 --> 00:27:00,892 Estou certo, Austin? 346 00:27:01,500 --> 00:27:02,762 Acho que sim. 347 00:27:03,402 --> 00:27:05,666 Ei, Austin, aqui é VeIvet. Ela é nova. 348 00:27:05,737 --> 00:27:07,967 Talvez você a experimente em breve. 349 00:27:08,040 --> 00:27:09,701 Como está pendurado? 350 00:27:10,575 --> 00:27:12,202 Bom. Isso é bom. 351 00:27:14,746 --> 00:27:18,375 Ele vem todos os dias, enfermeiras uma cerveja por horas... 352 00:27:18,450 --> 00:27:21,613 então, uma vez a cada duas semanas, no dia do pagamento, ele festeja. 353 00:27:22,988 --> 00:27:25,684 Você pode dizer que é dia de pagamento quando o cabelo dele está limpo. 354 00:27:26,692 --> 00:27:28,182 Bom saber. 355 00:27:33,298 --> 00:27:34,663 Com licença. 356 00:27:34,833 --> 00:27:37,700 Maria, você está brincando comigo? Estou no meio de algo aqui. 357 00:27:37,769 --> 00:27:40,738 Sua filha está ao telefone. Ela está chorando. Diz que é urgente. 358 00:27:40,806 --> 00:27:44,037 Algo sobre o pai dela não vou deixá-la ir a uma festa. 359 00:27:44,109 --> 00:27:45,235 Atirar. 360 00:27:47,346 --> 00:27:49,371 -Dê-me 30 segundos. -OK. 361 00:27:54,820 --> 00:27:56,287 Onde você estuda? 362 00:27:56,355 --> 00:27:58,823 Estado do Colorado. O mesmo que minha irmã fez. 363 00:27:58,924 --> 00:28:01,188 Ela é o cérebro da nossa família. 364 00:28:03,962 --> 00:28:06,123 Sua mãe não vai me deixar ajude-a a fazer qualquer coisa. 365 00:28:06,198 --> 00:28:08,689 Você sabe, eu estava pensando em você na outra tarde. 366 00:28:08,767 --> 00:28:11,895 Eu estava assistindo a um daqueles canais de saúde no cabo... 367 00:28:11,970 --> 00:28:14,666 e eles fizeram um programa completo sobre jet Iag. 368 00:28:15,374 --> 00:28:18,901 Você já teve algum problema com isso, tudo isso voando por aí? 369 00:28:21,246 --> 00:28:23,510 Isso me incomodou no começo, sim. 370 00:28:24,483 --> 00:28:26,417 Mas você se acostuma. 371 00:28:27,152 --> 00:28:30,679 Você deve conhecer tantos interessantes pessoas com um trabalho como esse. 372 00:28:32,190 --> 00:28:33,623 Eu fiz, sim. 373 00:28:36,161 --> 00:28:40,063 Atletas. Atores. Alguns políticos. 374 00:28:41,233 --> 00:28:44,134 -Olha o que temos. -Aqui, deixe-me atender. 375 00:28:44,469 --> 00:28:47,529 Tem salada de atum, salada de ovo, e um pouco de peru. 376 00:28:49,241 --> 00:28:52,267 Cara com quem trabalho, sua filha é aeromoça. 377 00:28:53,178 --> 00:28:54,475 Filho do Manny. 378 00:28:54,579 --> 00:28:57,480 Eu me lembro dela. TaII, cabelo preto comprido. 379 00:28:57,549 --> 00:28:59,949 -Vagabundo. -Bom, mãe. 380 00:29:00,052 --> 00:29:04,284 Só estou dizendo o que é verdade. A garota dormiu pelo país. 381 00:29:04,356 --> 00:29:06,415 Talvez tenha sido o jet Iag. 382 00:29:10,495 --> 00:29:12,588 Precisamos de mais Iemonade. 383 00:29:16,768 --> 00:29:18,531 Onde está seu irmão? 384 00:29:18,603 --> 00:29:20,298 Ele está lá em cima, eu acho. 385 00:29:22,841 --> 00:29:25,503 Tommy. Estamos comendo. Desça. 386 00:29:37,456 --> 00:29:39,856 Desculpe. Eu estava apenas preparando as coisas para mais tarde. 387 00:29:39,925 --> 00:29:41,586 Shayna, você não se importa, não é? 388 00:29:41,660 --> 00:29:44,288 Eu e os caras sequestrar Evan durante a noite? 389 00:29:44,362 --> 00:29:47,923 Não, quem sou eu para atrapalhar de uma boa despedida de solteiro? 390 00:29:48,667 --> 00:29:51,693 Só para você saber, vamos pular aquela coisa do clube de strip. 391 00:29:51,770 --> 00:29:53,829 -Espero que sim. -Brincando comigo? 392 00:29:53,905 --> 00:29:56,874 Você poderia pegar uma doença só estou olhando para algumas daquelas vadias. 393 00:29:56,942 --> 00:29:58,034 Desculpe, mãe. 394 00:29:58,443 --> 00:30:01,901 Não que nenhum de nós saberia sobre isso em primeira mão. 395 00:30:03,315 --> 00:30:05,340 Graças a Deus pelos pequenos favores. 396 00:30:06,518 --> 00:30:07,849 Comer. 397 00:30:10,455 --> 00:30:11,581 Obrigado, mãe. 398 00:30:11,656 --> 00:30:14,284 -Vejo vocês dois amanhã. -Vejo você amanhã. 399 00:30:14,359 --> 00:30:16,259 E durma um pouco esta noite. 400 00:30:19,831 --> 00:30:22,732 -Isso foi muito divertido. -O que? 401 00:30:23,168 --> 00:30:25,966 Ah, que bom. Eu pensei que você tinha ido em coma lá. 402 00:30:26,037 --> 00:30:29,006 É um dia antes do casamento dela. Ela está um pouco tensa. 403 00:30:29,074 --> 00:30:30,439 Você é. 404 00:30:31,343 --> 00:30:32,742 Obrigado. 405 00:30:42,821 --> 00:30:44,789 Por que você está se casando comigo? 406 00:30:45,690 --> 00:30:46,782 O que? 407 00:30:47,692 --> 00:30:49,455 Por que você me ama? 408 00:30:50,762 --> 00:30:53,253 Deixe-me ver. Porque você está com calor? 409 00:30:54,199 --> 00:30:57,293 Eu estou brincando. Quero dizer, você é, mas isso não é.... 410 00:30:59,538 --> 00:31:01,130 Eu tenho esse tio. 411 00:31:01,206 --> 00:31:04,869 Tio Lou, ele é um personagem e tanto. Você o encontrará amanhã. 412 00:31:04,943 --> 00:31:07,377 Sempre que ele fala sobre uma mulher ele realmente gosta... 413 00:31:07,445 --> 00:31:09,174 ele a chama de boa garota. 414 00:31:09,247 --> 00:31:12,216 ''Aquela Audrey Hepburn, ela é uma boa garota.'' 415 00:31:12,851 --> 00:31:17,185 De qualquer forma, depois daquele primeiro fim de semana você e eu passamos juntos... 416 00:31:17,255 --> 00:31:19,485 Liguei para ele e disse: 417 00:31:20,025 --> 00:31:23,688 ''Eu finalmente entendo o que você está falando sobre tio Lou. 418 00:31:23,862 --> 00:31:25,659 ''Eu conheci uma boa garota.'' 419 00:32:02,867 --> 00:32:04,801 Estou tão feliz que CheIsea tenha conseguido. 420 00:32:04,869 --> 00:32:08,270 Elizabeth teria sido esmagada se ela não estivesse aqui. 421 00:32:10,742 --> 00:32:14,542 Lamento que estejamos tão atrasados. Houve uma confusão com o pai de CheIsea. 422 00:32:14,613 --> 00:32:16,410 Que prazer finalmente conhecê-lo. 423 00:32:16,481 --> 00:32:18,039 Sim, você também. 424 00:32:18,149 --> 00:32:20,879 -Que horas você quer que eu vá buscá-la? -Não, fique. Por favor. 425 00:32:20,952 --> 00:32:23,853 -Não posso. -Pelo menos tome uma xícara de café. 426 00:32:25,390 --> 00:32:26,914 -OK. -Vamos. 427 00:32:32,597 --> 00:32:35,464 Pessoal, esta é a mãe de CheIsea. 428 00:32:35,533 --> 00:32:38,331 -Desculpe, não sei seu primeiro nome. -TayIor. 429 00:32:38,403 --> 00:32:41,395 Estávamos começando a pensar você realmente não existia. 430 00:32:41,473 --> 00:32:43,134 Este sou eu. 431 00:32:43,208 --> 00:32:44,971 -Eu sou GaiI, mãe da MeIody. -Oi. 432 00:32:45,043 --> 00:32:49,207 Essas são Inez e Patty. Inês é A mãe da Brittany e Patty têm os gêmeos. 433 00:32:49,414 --> 00:32:50,972 -Como tá indo? -Bom. 434 00:32:51,049 --> 00:32:52,346 Encontrei. 435 00:32:52,884 --> 00:32:54,681 Querido, este é Taylor. 436 00:32:57,656 --> 00:33:00,523 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em te conhecer também. 437 00:33:01,793 --> 00:33:05,320 Eu deveria tirar isso para a máquina de karaokê. Com licença. 438 00:33:08,400 --> 00:33:09,594 Obrigado. 439 00:33:10,635 --> 00:33:12,762 -Posso te fazer uma pergunta, TayIor? -Sim. 440 00:33:12,837 --> 00:33:16,102 Quero dizer, não é da minha conta e provavelmente nem é verdade... 441 00:33:16,174 --> 00:33:20,634 mas eu ouvi corretamente que você trabalha no Diamond Ranch? 442 00:33:21,279 --> 00:33:22,871 Pelo amor de Deus. 443 00:33:24,883 --> 00:33:27,818 Não, está tudo bem. É onde eu trabalho. 444 00:33:29,521 --> 00:33:30,886 Como um.... 445 00:33:31,656 --> 00:33:32,987 Como o quê? 446 00:33:33,425 --> 00:33:34,858 Uma prostituta? 447 00:33:36,628 --> 00:33:38,459 O que você faz, Inês? 448 00:33:38,663 --> 00:33:40,153 Eu ensino ioga. 449 00:33:40,765 --> 00:33:42,699 -Você cobra por hora? -Sim. 450 00:33:42,867 --> 00:33:45,097 Quanto mais clientes, quanto mais dinheiro você ganha? 451 00:33:45,170 --> 00:33:49,197 -Isso é muito fofo. -Eu não estava tentando ser. É o mesmo conceito. 452 00:33:49,374 --> 00:33:53,276 Provavelmente algumas das mesmas posições, agora que penso nisso. 453 00:33:59,050 --> 00:34:00,711 Você poderia me dar licença, por favor? 454 00:34:04,122 --> 00:34:06,682 AppIe não cai longe da árvore, aparentemente. 455 00:34:06,758 --> 00:34:08,555 Eu vou dizer isso de novo 456 00:34:10,095 --> 00:34:12,063 Eu não tenho uma peça de ouro de $ 20 457 00:34:12,130 --> 00:34:14,030 Não há nada que eu não possa fazer! 458 00:34:15,233 --> 00:34:19,169 Eu posso fazer um vestido com um feedbag E eu posso fazer de você um homem 459 00:34:19,237 --> 00:34:21,569 Porque eu sou uma mulher 460 00:34:22,340 --> 00:34:25,935 MULHER 461 00:34:26,544 --> 00:34:28,705 Não é nada. Eles são crianças. 462 00:34:28,780 --> 00:34:32,477 Ela provavelmente nem sabe sobre o que ela está cantando. 463 00:34:32,550 --> 00:34:33,642 Sim. 464 00:34:34,853 --> 00:34:38,880 Alimente o bebê, lubrifique o carro E passar pó no meu rosto ao mesmo tempo 465 00:34:40,392 --> 00:34:41,689 Ouça... 466 00:34:43,094 --> 00:34:45,654 obrigado por não me prender lá atrás. 467 00:34:45,730 --> 00:34:47,288 Eu nunca faria isso. 468 00:34:51,035 --> 00:34:53,128 Rory morreria se soubesse. 469 00:34:53,705 --> 00:34:54,797 Sim. 470 00:34:59,043 --> 00:35:02,035 Eu ainda posso ir ver você, porém, não posso? 471 00:35:06,951 --> 00:35:10,114 Voltarei para pegar CheIsea em cerca de uma hora. 472 00:35:10,188 --> 00:35:11,780 Mulher 473 00:35:12,023 --> 00:35:15,049 UMA MULHER 474 00:35:16,294 --> 00:35:18,455 Eu vou dizer isso de novo 475 00:35:38,583 --> 00:35:41,381 -Cara, vamos lá. -Estou amarrando meu sapato, me dá um tempo. 476 00:35:41,453 --> 00:35:44,945 Para que diabos? Vai sair em um minuto. 477 00:35:48,126 --> 00:35:51,152 Vá em frente. Vou colocar alguns pelos no seu peito. 478 00:36:15,687 --> 00:36:19,282 O que há para pensar? Pegue o lindo. 479 00:36:21,426 --> 00:36:23,087 Dê-me um minuto. 480 00:36:29,501 --> 00:36:31,992 É um presente de aniversário meu para ele. 481 00:36:32,070 --> 00:36:35,870 E você sabe que eu sou um bom irmão? Eu nem vou ter um deles. 482 00:36:35,940 --> 00:36:38,340 Eu só economizei dinheiro suficiente para ele. 483 00:36:39,377 --> 00:36:41,004 Muito gentil da sua parte. 484 00:36:43,014 --> 00:36:45,039 Eu vou levá-la. Jaqueta jeans. 485 00:36:47,886 --> 00:36:50,252 Tudo bem, então, Emily. Obrigado, meninas. 486 00:36:58,396 --> 00:37:01,797 Estarei esperando no bar, mano. Nocauteie-se. 487 00:37:17,448 --> 00:37:21,009 -Mary, seu filho está aqui. -Sério? 488 00:37:30,028 --> 00:37:33,555 Olá, querido. O que você está fazendo aqui? Está tudo bem? 489 00:37:33,932 --> 00:37:37,766 Não sei onde está a chave da minha casa. Acho que o perdi no parque. 490 00:37:37,835 --> 00:37:39,894 Vou pegar o meu. Volto logo. 491 00:37:57,388 --> 00:37:58,377 Então... 492 00:38:00,692 --> 00:38:03,320 o que você acha que poderia gostar? 493 00:38:07,265 --> 00:38:09,256 Eu não quero fazer isso. 494 00:38:10,835 --> 00:38:14,737 Você não é muito experiente, Scotty, é isso? 495 00:38:16,441 --> 00:38:19,035 Está tudo bem. Eu vou te ensinar. 496 00:38:19,944 --> 00:38:21,343 Aprenda comigo. 497 00:38:23,648 --> 00:38:26,310 -Querida, você é virgem? -Não. 498 00:38:28,886 --> 00:38:30,285 Você é gay? 499 00:38:33,391 --> 00:38:37,088 -Esqueci você! -Ei, quando você estiver pronto. 500 00:38:44,035 --> 00:38:46,128 Não ouvi um sim ou um não. 501 00:38:50,608 --> 00:38:51,632 Sim. 502 00:38:51,709 --> 00:38:53,734 Você está conversando um pouco consigo mesmo? 503 00:38:53,811 --> 00:38:57,747 Sim, ok? Sim, sou um flamer. Pronto, eu disse, você está feliz agora? 504 00:39:01,519 --> 00:39:04,249 Então qual é o problema, seu irmão não sabe? 505 00:39:05,490 --> 00:39:07,219 Não é da conta dele. 506 00:39:08,426 --> 00:39:12,487 -Isso é justo. -Não, espere, eu vou te pagar por isso, ok? 507 00:39:12,864 --> 00:39:16,129 Apenas deixe-me ficar aqui já faz tempo suficiente. 508 00:39:19,270 --> 00:39:20,760 Qual é o problema? 509 00:39:21,105 --> 00:39:25,303 Não é a pior mentira da qual já participei. Nem de longe. 510 00:39:33,618 --> 00:39:36,815 Você usa camisinha, certo? Quando você está com um cara? 511 00:39:37,689 --> 00:39:38,747 Sim. 512 00:39:39,357 --> 00:39:41,655 -Toda vez? -Sim. 513 00:39:43,561 --> 00:39:45,188 Apenas certificando-me. 514 00:39:48,833 --> 00:39:50,562 E alguns destes. 515 00:39:52,170 --> 00:39:53,899 São US$ 27 mesmo. 516 00:40:17,762 --> 00:40:20,754 -Posso pegar uma cerveja? -Sim, claro. 517 00:40:22,233 --> 00:40:24,497 Pensei em pegar a criança algumas lembranças. 518 00:40:24,569 --> 00:40:27,129 Não que ele vá esquecer isso, certo? 519 00:40:29,073 --> 00:40:30,768 Isso custará US$ 4. 520 00:40:33,845 --> 00:40:35,005 Obrigado, amigo. 521 00:40:37,148 --> 00:40:40,311 Scotty provavelmente está transando com aquela garota muito bom agora. 522 00:40:41,052 --> 00:40:42,314 Provavelmente. 523 00:40:58,736 --> 00:40:59,998 Rancho Diamante. 524 00:41:01,606 --> 00:41:03,597 Sim, espere só um segundo. 525 00:41:04,375 --> 00:41:07,344 Austin, é para você. 526 00:41:09,914 --> 00:41:11,108 Olá. 527 00:41:13,017 --> 00:41:14,177 O que? 528 00:41:32,670 --> 00:41:34,604 Caramba, o que há com as sirenes? 529 00:41:36,240 --> 00:41:39,368 Quer que eu pegue uma cerveja para você? Você quer que eu coloque uma música? 530 00:41:39,443 --> 00:41:40,671 Estou bem. 531 00:41:49,187 --> 00:41:50,586 Você toca guitarra? 532 00:41:52,156 --> 00:41:53,748 Eu sempre quis aprender como. 533 00:41:55,059 --> 00:41:57,721 Eu tinha um namorado em uma banda. Eu costumava sair em turnê. 534 00:41:57,795 --> 00:41:59,990 -Cante backup às vezes. -Legal. 535 00:42:00,298 --> 00:42:02,926 Eu tive essa fantasia que alguém iria me descobrir. 536 00:42:03,000 --> 00:42:04,661 ''Quem é aquele bebê lá atrás?'' 537 00:42:04,869 --> 00:42:07,099 Eu acho que quando você está bêbado fora de sua mente... 538 00:42:07,171 --> 00:42:09,662 na maioria das vezes você não é um investimento tão bom. 539 00:42:09,740 --> 00:42:11,139 Acho que não. 540 00:42:11,475 --> 00:42:12,999 Meu nome vem de uma música. 541 00:42:13,211 --> 00:42:16,669 -Na verdade não, mas é o que uso no trabalho. -Por quê? 542 00:42:17,148 --> 00:42:19,548 Porque alguns de nós não use nossos nomes reais. 543 00:42:19,617 --> 00:42:21,551 De qualquer forma, escolhi Emily. 544 00:42:22,553 --> 00:42:26,011 É desse disco minha irmã eu ouvia quando era criança. 545 00:42:26,090 --> 00:42:27,717 Eu não conheço essa música. 546 00:42:30,595 --> 00:42:32,893 Emilly 547 00:42:33,231 --> 00:42:38,464 Você é a neve natural 548 00:42:38,903 --> 00:42:42,304 O mar não estudado 549 00:42:42,607 --> 00:42:45,701 Você é uma participação especial 550 00:42:49,380 --> 00:42:52,042 -Continue. -Não. 551 00:42:53,117 --> 00:42:55,711 -Isso foi lindo. -Obrigado. 552 00:42:58,055 --> 00:42:59,613 Meu tio, irmão da minha mãe... 553 00:42:59,690 --> 00:43:03,353 ele produz shows no HiIton em Reno. Eles estão sempre procurando cantores. 554 00:43:03,427 --> 00:43:05,725 Eu poderia dar a ele sua fita. Você tem um? 555 00:43:05,796 --> 00:43:10,233 Em algum lugar. Ouça, você não tem para me fazer algum favor ou algo assim. 556 00:43:10,301 --> 00:43:14,738 -Eu não vou delatar você para seu irmão. -Não foi por isso que eu disse isso. 557 00:43:16,007 --> 00:43:17,099 OK. 558 00:43:39,563 --> 00:43:40,894 Pedro, espere. 559 00:43:41,399 --> 00:43:44,232 Droga, Taylor, eu sabia. Ela está aí? 560 00:43:44,302 --> 00:43:45,929 -Sim, ela é. -Solte. 561 00:43:46,037 --> 00:43:48,699 Espere, não vá envergonhá-la na frente de seus amigos. 562 00:43:48,773 --> 00:43:51,367 Ela nem deveria estar naquela festa. Eu disse a ela. 563 00:43:51,442 --> 00:43:53,842 Ela respondeu a você uma vez, grande negócio. 564 00:43:53,911 --> 00:43:56,880 -Não me diga como criar minha filha. -Uau. 565 00:43:57,081 --> 00:44:00,744 -Nossa filha. -Minha filha, três em cada quatro semanas. 566 00:44:00,818 --> 00:44:03,651 Ou esse fato é conveniente escapou da sua mente? 567 00:44:03,721 --> 00:44:07,953 Não. Olha, eu agradeço como você cuida dela. 568 00:44:08,025 --> 00:44:10,653 Você aprecia isso? O que sou eu, a babá? 569 00:44:10,761 --> 00:44:12,194 Eu disse isso? 570 00:44:12,263 --> 00:44:15,630 Eu estava tentando ensinar algo a ela. E você simplesmente mergulhou. 571 00:44:15,700 --> 00:44:20,296 -Apenas uma Mary Poppins normal. -Ei, pai, eu também não sou a babá. 572 00:44:20,471 --> 00:44:24,430 E o que era tão importante que você não poderia deixá-la ir a uma festa estúpida? 573 00:44:24,575 --> 00:44:26,975 -Você quer saber? -Sim, eu quero saber. 574 00:44:27,111 --> 00:44:31,343 A cada dia ela fica mais e mais parecida com você. E isso me assusta pra caramba. 575 00:44:34,085 --> 00:44:35,347 Então você pode ir. 576 00:44:39,190 --> 00:44:41,283 Vou esperar por ela aqui. 577 00:44:41,892 --> 00:44:44,360 Não vou envergonhá-la. Eu não vou puni-la. 578 00:44:48,799 --> 00:44:49,823 Ir. 579 00:45:03,748 --> 00:45:07,081 Aí está você. Você está se escondendo aqui? 580 00:45:07,151 --> 00:45:10,120 Sim, mais ou menos. E aí? 581 00:45:11,022 --> 00:45:13,650 Eu deveria te avisar que o senhor Mits está aqui... 582 00:45:13,724 --> 00:45:15,385 e ele mal pode esperar para ver você. 583 00:45:15,459 --> 00:45:16,949 Palavras dele, não minhas. 584 00:45:17,595 --> 00:45:18,857 Sorte minha. 585 00:45:20,431 --> 00:45:22,296 Mas ele me paga uma fortuna. 586 00:45:22,366 --> 00:45:25,733 E tudo o que tenho que fazer é deixá-lo cheirar um pouco de cocaína nos meus seios. 587 00:45:25,803 --> 00:45:27,703 Ei, não preciso de detalhes. 588 00:45:27,805 --> 00:45:30,865 Desculpe. Às vezes eu esqueço você não é uma das garotas. 589 00:45:32,076 --> 00:45:34,738 -Obrigado. -Você sabe o que eu quero dizer. 590 00:45:41,986 --> 00:45:45,922 -Ei, você ouviu falar de Austin? -Não, o quê? 591 00:45:46,857 --> 00:45:50,122 A casa dele pegou fogo, incêndio elétrico. Ele perdeu tudo. 592 00:45:50,194 --> 00:45:51,183 Atirar. 593 00:45:58,035 --> 00:46:01,061 ''E naquele momento meus sucos de amor explodiu nela... 594 00:46:01,138 --> 00:46:04,596 ''e eu deixei escapar um gemido alto de êxtase completo e absoluto. 595 00:46:04,742 --> 00:46:07,267 ''E devo dizer que tenho certeza... 596 00:46:07,344 --> 00:46:10,108 ''ela gostou tanto quanto eu.'' 597 00:46:12,383 --> 00:46:16,149 Cada um deles escreve isso. Agradeça a eles, se eles soubessem. 598 00:46:17,121 --> 00:46:20,022 Yetta, posso pegar uma sopa? com algum veneno, por favor? 599 00:46:20,091 --> 00:46:22,355 -Dia difícil? -Mais ou menos, sim. 600 00:46:24,028 --> 00:46:26,588 -O que você está fazendo? -Lendo meus comentários. 601 00:46:26,897 --> 00:46:28,387 O site do irmão? 602 00:46:30,668 --> 00:46:34,297 Posso te pedir um favor? Isto é apenas, você sabe, para brincar. 603 00:46:36,540 --> 00:46:40,169 -Você pode me ajudar a digitar um currículo? -Vamos, primeiro Shayna, agora você? 604 00:46:40,244 --> 00:46:43,907 Não. Não vou a lugar nenhum. É só para ver, hipoteticamente... 605 00:46:43,981 --> 00:46:45,812 para que mais eu poderia estar qualificado. 606 00:46:45,883 --> 00:46:48,579 Se você for embora, eu vou te caçar e te matar. 607 00:46:49,887 --> 00:46:51,514 Vou manter isso em mente. 608 00:46:53,157 --> 00:46:57,924 Ok, eu nunca fiz um desses. Acho que você abandonou sua educação primeiro. 609 00:46:58,195 --> 00:47:02,256 -Você foi para a faculdade? -Eu não, nunca terminei o ensino médio. 610 00:47:02,566 --> 00:47:04,295 Vamos pular essa parte então. 611 00:47:04,535 --> 00:47:07,436 O que você acha seriam suas melhores qualificações? 612 00:47:07,805 --> 00:47:09,534 Falando profissionalmente. 613 00:47:12,877 --> 00:47:14,469 Eu dou BJs excelentes. 614 00:47:16,881 --> 00:47:20,942 -Hábil em apresentações orais. -Eu gosto disso. 615 00:47:22,653 --> 00:47:25,816 -Destreza manual excepcional. - Negociador entusiasmado. 616 00:47:25,890 --> 00:47:29,758 -Funciona bem em situações de grupo. -Deixando de fora as palavras ''sala de orgia''. 617 00:47:30,127 --> 00:47:33,756 -FIexível. Estimulante. -Você é bom. 618 00:47:35,499 --> 00:47:38,764 69 seria considerado multitarefa? 619 00:47:38,836 --> 00:47:40,326 Não vejo por que não. 620 00:47:42,473 --> 00:47:44,998 -E aí? -Praticamente nada. 621 00:47:45,543 --> 00:47:49,479 Alguém com vontade de um ménage à trois? Tenho um vivo com bolsos fundos. 622 00:47:50,114 --> 00:47:53,140 Você aceita. Você se importaria de deixar isso aqui? 623 00:47:53,217 --> 00:47:55,310 Não, desligue-o quando terminar. 624 00:47:56,787 --> 00:47:58,550 Outra fantasia de ébano e marfim. 625 00:47:58,622 --> 00:48:00,283 Estou satisfeito com isso. 626 00:48:12,937 --> 00:48:14,234 Piada. 627 00:48:21,011 --> 00:48:23,309 -Traz outro rum e Coca-Cola para você? -Obrigado. 628 00:48:26,984 --> 00:48:29,384 Então, que tipo de mulheres você está trabalhando aqui? 629 00:48:29,453 --> 00:48:31,751 Estou pensando que gostaria de festejar. 630 00:48:31,822 --> 00:48:33,915 Você quer que eu ligue para uma escalação? 631 00:48:34,024 --> 00:48:36,993 Não. Eu me sentiria mal por aqueles que não escolhi. 632 00:48:37,695 --> 00:48:40,493 Eles estão acostumados com isso. Faz parte do trabalho. 633 00:48:41,999 --> 00:48:44,968 -Então qual é o seu tipo? -Fêmea e respirando. 634 00:48:46,103 --> 00:48:48,435 Você pode querer ser um pouco mais específico. 635 00:48:48,505 --> 00:48:52,134 Bem, entre você e eu, Eu realmente gosto das garotas de cor. 636 00:48:52,643 --> 00:48:56,875 Quanto mais preto melhor. E tal. Dê-me um par de pernas longas e escuras... 637 00:48:58,015 --> 00:48:59,505 e sou um homem feliz. 638 00:49:00,584 --> 00:49:04,418 Você está com sorte. Nós temos uma garota assim, começou esta semana. 639 00:49:04,488 --> 00:49:05,682 VeIvet. 640 00:49:08,459 --> 00:49:11,428 Eu já gosto dela. Ela está ligada hoje à noite? 641 00:49:12,630 --> 00:49:16,532 Sim, ela deve sair a qualquer minuto. 642 00:49:18,135 --> 00:49:22,367 Deixe-me perguntar a você, porém, o que isso vai me custou festejar com esse VeIvet? 643 00:49:22,439 --> 00:49:24,907 Não sei. Isso é entre você e ela. 644 00:49:25,676 --> 00:49:28,144 Ei, VeIvet, quer vir aqui um minuto? 645 00:49:29,246 --> 00:49:32,807 -Ei, o que está acontecendo? -Tenho um cara que gostaria de conhecer você. 646 00:49:36,120 --> 00:49:38,680 -Oi. -Carlos. 647 00:49:40,724 --> 00:49:43,215 Você pensou que iria fugir de mim? 648 00:49:44,828 --> 00:49:47,592 O que você pensa que está fazendo? 649 00:49:58,342 --> 00:50:00,674 Por que você não pensou Eu ia descobrir? 650 00:50:00,744 --> 00:50:04,043 Você não achou que minhas outras garotas ia desistir de você? 651 00:50:05,115 --> 00:50:09,074 -Desculpe. -Eu realmente vou te matar. 652 00:50:10,654 --> 00:50:12,645 Você nem pensa sobre isso. 653 00:50:12,856 --> 00:50:14,380 Vamos. 654 00:50:15,426 --> 00:50:16,791 Deixe-a em paz. 655 00:50:19,763 --> 00:50:24,097 -Senhora, o que, você está falando sério? -Estou falando sério, vou deixá-la. 656 00:50:31,709 --> 00:50:33,472 Você é totalmente louco! 657 00:50:33,544 --> 00:50:36,445 Deixe-a em paz e saia daqui. Agora! 658 00:50:56,767 --> 00:50:58,029 Você está bem? 659 00:51:14,051 --> 00:51:16,918 Eu deveria saber esse cara estava tramando alguma coisa. 660 00:51:16,987 --> 00:51:18,648 Como você pôde? 661 00:51:19,590 --> 00:51:21,114 Isto ainda está sangrando. 662 00:51:21,291 --> 00:51:24,124 É profundo, mas não acho que você precise de pontos. 663 00:51:24,194 --> 00:51:25,320 Bom. 664 00:51:27,231 --> 00:51:29,392 Deixe-me entrar lá mais uma vez. 665 00:51:30,968 --> 00:51:33,960 Eu tenho alguns Percocets no meu quarto se você precisar deles. 666 00:51:34,438 --> 00:51:36,804 Acho que a aspirina vai ficar bem, obrigado. 667 00:51:46,950 --> 00:51:48,349 Ok, aí. 668 00:51:54,858 --> 00:51:56,348 O que é que foi isso? 669 00:51:58,762 --> 00:52:01,026 Deve ter sido a perda de sangue. 670 00:52:02,266 --> 00:52:03,858 Não, sério. 671 00:52:06,136 --> 00:52:09,663 Sério, eu queria fazer isso desde... 672 00:52:11,542 --> 00:52:14,511 -Bem, há quanto tempo você trabalha aqui? -Três anos. 673 00:52:16,313 --> 00:52:19,976 Depois, 2 anos, 11 meses e 29 dias. 674 00:52:22,719 --> 00:52:24,983 O que havia de errado comigo no primeiro dia? 675 00:52:30,961 --> 00:52:32,360 Aqui você vai. 676 00:52:35,299 --> 00:52:37,767 -CoId. -Ice faz isso. 677 00:52:38,969 --> 00:52:40,903 -Dói? -Sim. 678 00:52:42,973 --> 00:52:45,942 -Droga. -Ele era seu cafetão? 679 00:52:47,344 --> 00:52:49,608 Um rato punk desde o primeiro dia em que o conheci. 680 00:52:49,680 --> 00:52:51,147 Mantenha isso aqui. 681 00:53:00,357 --> 00:53:02,291 Obrigado por me fazer companhia. 682 00:53:02,526 --> 00:53:05,256 Eu sei que provavelmente estou não é a pessoa mais popular agora. 683 00:53:05,329 --> 00:53:07,957 Bem, é engraçado. Eu sinto que conheço você. 684 00:53:08,031 --> 00:53:10,829 Acho que porque eu costumava observar você no seu programa. 685 00:53:10,901 --> 00:53:14,268 Não porque nós dois acabamos de fazer o mesmo cara juntos? 686 00:53:14,338 --> 00:53:16,465 Não, acho que foi o show. 687 00:53:17,307 --> 00:53:20,470 Eu sempre pensei que era mais engraçado se eu estivesse um pouco agitado. 688 00:53:20,544 --> 00:53:22,273 Sim, eu também. 689 00:53:25,682 --> 00:53:28,810 -Você já teve um cafetão? -Não, eu não precisava de um. 690 00:53:29,152 --> 00:53:31,552 Este é um negócio familiar para mim. 691 00:53:31,955 --> 00:53:35,254 -Então você é parente daquele David? -Não. 692 00:53:35,559 --> 00:53:38,960 Minha avó trabalhava no Mustang Rancho quando foi inaugurado. 693 00:53:39,029 --> 00:53:42,260 Minha mãe ainda trabalha alguns dias um mês no BunnyRanch. 694 00:53:42,332 --> 00:53:46,166 Então, eu fazer isso era praticamente um dado adquirido. 695 00:53:47,671 --> 00:53:49,468 Mesmo você sendo gay? 696 00:53:52,743 --> 00:53:54,574 Ele me pagou para beijar você. 697 00:53:56,613 --> 00:54:00,242 Não me refiro a essas coisas antes, Quero dizer, você com aquela Emily. 698 00:54:00,317 --> 00:54:04,447 -Vejo você olhando para ela com olhos arregalados. -Podemos largar isso? 699 00:54:06,089 --> 00:54:07,613 Eu não entendo. 700 00:54:08,258 --> 00:54:11,091 Você não pode dizer, talvez você goste de uma garota. 701 00:54:11,828 --> 00:54:13,455 Ela não sabe. 702 00:54:18,035 --> 00:54:20,060 Por favor, não conte a ninguém. 703 00:54:23,106 --> 00:54:24,334 Eu não vou. 704 00:54:30,881 --> 00:54:34,840 -Não fique muito bêbado, ok? -Não se preocupe. De qualquer forma, Tommy está dirigindo. 705 00:54:35,152 --> 00:54:40,089 Falando nisso, eu disse ao motorista do Iimo para pegar vocês dois no hotel ao meio-dia. 706 00:54:46,430 --> 00:54:48,398 -Divirta-se. -Boa noite. 707 00:54:51,501 --> 00:54:54,197 Ele é um cara tão legal. 708 00:54:54,271 --> 00:54:57,331 Sim, acho que os opostos se atraem. 709 00:54:59,509 --> 00:55:01,670 Então, o que você quer fazer? 710 00:55:01,812 --> 00:55:04,679 Volte para a sala e observe pay-per-view? Receber uma massagem? 711 00:55:04,748 --> 00:55:06,010 Bete Ana? 712 00:55:07,584 --> 00:55:09,711 Preciso falar com você um minuto. 713 00:55:09,786 --> 00:55:13,017 Provavelmente não é justo fazer isso com você, mas eu só.... 714 00:55:14,124 --> 00:55:16,854 Preciso dizer isso em voz alta para alguém. 715 00:55:17,294 --> 00:55:18,420 O que é? 716 00:55:20,831 --> 00:55:24,892 Lembra da Lindsay? Ela era minha colega de quarto na faculdade, primeiro ano? 717 00:55:25,335 --> 00:55:27,860 Lindsay maluca, sim, e ela? 718 00:55:30,307 --> 00:55:33,538 Ela trabalhava em um bordel todo fim de semana em Nevada. 719 00:55:34,578 --> 00:55:37,240 -Um bordel? -Sim. 720 00:55:43,954 --> 00:55:46,445 O que isso tem a ver com você? 721 00:55:46,923 --> 00:55:51,860 Uma vez, no fim de semana do Super BowI, ela sabe vai estar ocupado depois do jogo... 722 00:55:52,929 --> 00:55:55,193 e ela diz que posso ir com ela. 723 00:55:58,769 --> 00:56:00,532 Não. Você não fez isso. 724 00:56:00,837 --> 00:56:03,635 Bem, isso foi depois do Teddy tinha terminado comigo. 725 00:56:03,740 --> 00:56:08,074 E você sabe o momento difícil que eu estava tendo com isso. Eu só precisava de alguém... 726 00:56:10,047 --> 00:56:12,743 para me fazer sentir como se valesse a pena estar comigo. 727 00:56:14,951 --> 00:56:18,148 Ganhei $2.000 em, tipo, um dia e meio. 728 00:56:18,221 --> 00:56:20,781 E eu estava praticamente falhando minhas aulas de qualquer maneira... 729 00:56:20,857 --> 00:56:22,757 porque você é o inteligente. 730 00:56:24,094 --> 00:56:26,324 Nunca terminei a faculdade. 731 00:56:27,864 --> 00:56:30,332 E eu nunca fui comissário de bordo. 732 00:56:30,400 --> 00:56:32,368 -Vamos. -Beth Ann, eu sei que isso tem que ser-- 733 00:56:32,436 --> 00:56:34,631 -Isso não é engraçado. -É verdade. 734 00:56:34,705 --> 00:56:37,105 -Pare com isso! -Por favor. Eu não planejei isso. 735 00:56:37,174 --> 00:56:40,439 -Foi assim que funcionou. -Você é uma prostituta? 736 00:56:43,914 --> 00:56:47,213 Eu estava, mas ia desistir. 737 00:56:47,284 --> 00:56:48,876 -Quantos caras? -Não sei. 738 00:56:48,952 --> 00:56:50,943 -Centenas? -Provavelmente. 739 00:56:56,259 --> 00:56:58,853 -Sinto náuseas. -Por favor, não vomite. 740 00:56:58,962 --> 00:57:02,762 -Posso lidar com quase tudo menos isso. -Não, preciso sair daqui. 741 00:57:13,510 --> 00:57:15,569 -Querido, você está bem? -Não! 742 00:57:15,812 --> 00:57:19,612 Não sei onde colocar isso no meu cérebro. 743 00:57:19,716 --> 00:57:24,517 Todos os dias, mamãe costumava ligar a companhia aérea para ver quando seu avião chegou. 744 00:57:25,922 --> 00:57:29,790 Mesmo quando ela estava doente, mesmo quando ela estava morrendo, ela me fez prometer... 745 00:57:29,860 --> 00:57:33,318 -para verificar se seus vôos pousaram bem. -Desculpe. 746 00:57:33,630 --> 00:57:36,793 -Eu quis te contar tantas vezes. -Por que você não fez isso? 747 00:57:39,903 --> 00:57:41,530 -Evan não sabe, não é? -Não. 748 00:57:41,605 --> 00:57:43,072 -Você tem que contar a ele. -Não posso. 749 00:57:43,140 --> 00:57:44,300 Ele vai se casar com você. 750 00:57:44,374 --> 00:57:47,935 É como você disse, ele é um cara legal. Por que fazer isso com ele? 751 00:57:48,145 --> 00:57:50,136 E, meu Deus, você viu a família dele. 752 00:57:50,213 --> 00:57:52,807 Sua mãe pensa se você é uma aeromoça, você é uma vagabunda. 753 00:57:52,883 --> 00:57:55,374 Ela morreria se ele contasse a ela. 754 00:57:55,719 --> 00:57:59,246 Eu tenho uma chance de ser feliz. 755 00:58:00,690 --> 00:58:02,715 Isto não é só sobre você. 756 00:58:04,694 --> 00:58:07,686 -Beth Ann, eu preciso de você, não-- -Você é nojento. 757 00:58:18,575 --> 00:58:20,440 Espero que ninguém nos veja. 758 00:58:20,777 --> 00:58:24,338 Lembro-me de quando comecei aqui, eles disseram que desanimam.... 759 00:58:25,882 --> 00:58:28,112 Como eles chamam isso? 760 00:58:28,185 --> 00:58:30,415 ''Confraternização intra-casa.'' 761 00:58:32,522 --> 00:58:36,856 Sim, eu acho que ''não cuspa onde você come'' não parecia elegante o suficiente. 762 00:58:37,460 --> 00:58:41,692 Bem, eu não me preocuparia com isso. Eu meio que entrei em contato com a administração. 763 00:58:51,875 --> 00:58:53,672 Você é tão bonita. 764 00:58:54,978 --> 00:58:59,608 -Quantos desses você já teve aí? -Estou falando sério, você é. 765 00:59:13,430 --> 00:59:17,025 -Você sabe qual é o seu gosto? -O que? 766 00:59:17,767 --> 00:59:18,995 MiIIer Lite. 767 00:59:25,108 --> 00:59:29,374 Ei, você sabia que se um cara bebe uma cerveja... 768 00:59:29,946 --> 00:59:33,473 e depois dorme com uma garota, ele pode transmitir a ela uma infecção por fungos? 769 00:59:36,653 --> 00:59:38,348 Taylor me disse isso. 770 00:59:39,022 --> 00:59:41,456 -Em. -O que? 771 00:59:42,859 --> 00:59:45,623 -Não. -Não o quê? 772 00:59:48,331 --> 00:59:49,923 Não é uma noite de trabalho. 773 00:59:54,771 --> 00:59:59,231 -Em outras palavras, não seja tão puta. -Eu não disse isso. 774 01:00:01,511 --> 01:00:02,705 Eu sei. 775 01:00:03,480 --> 01:00:05,141 Eu sei que você não fez isso. 776 01:00:10,687 --> 01:00:13,212 eu não sei por que pensei que poderíamos fazer isso. 777 01:00:13,290 --> 01:00:15,485 Vamos lá, não, eu não quis dizer nada. 778 01:00:15,859 --> 01:00:17,554 O quê, vamos namorar... 779 01:00:17,627 --> 01:00:21,256 e então você vai me assistir levar outros caras para o meu quarto a noite toda? 780 01:00:21,331 --> 01:00:25,791 Eu vou dizer: ''Preciso de uma Long Island Chá Gelado para o meu cliente lá atrás''... 781 01:00:25,869 --> 01:00:27,962 e isso vai ficar bem? 782 01:00:28,805 --> 01:00:33,105 Não sei. Sim. Eu farei com que fique tudo bem. 783 01:00:33,710 --> 01:00:36,008 Como diabos você vai fazer isso? 784 01:00:37,147 --> 01:00:40,116 -Eu não poderia fazer isso. -Não sei. Mas eu vou. 785 01:00:40,550 --> 01:00:45,214 Emily, sou louco por você. Eu quero fazer isso funcionar. 786 01:00:49,693 --> 01:00:51,217 Você sabe o que? 787 01:00:51,861 --> 01:00:56,355 Você é um dos mais fofos, homens mais gentis que já conheci. 788 01:00:58,335 --> 01:00:59,461 E, querido... 789 01:01:00,170 --> 01:01:04,698 você merece muito melhor do que sua namorada ser eu. 790 01:01:12,115 --> 01:01:13,309 Pego. 791 01:01:37,574 --> 01:01:38,973 Posso falar com você? 792 01:01:40,710 --> 01:01:42,075 Sim, entre. 793 01:01:42,979 --> 01:01:46,881 -Eu te acordei? -Não, eu não poderia adormecer. 794 01:01:50,320 --> 01:01:54,950 Eu realmente sinto muito. Não pensei que ele me encontraria. Pelo menos, não tão rápido. 795 01:01:55,725 --> 01:01:58,193 Pagarei por aquela lâmpada, aquela em que você atirou. 796 01:02:00,130 --> 01:02:02,826 Aposto que é a primeira vez que você ouve isso. 797 01:02:03,700 --> 01:02:05,224 Como está seu ip? 798 01:02:06,636 --> 01:02:07,864 Melhorar. 799 01:02:09,539 --> 01:02:13,635 Sorte que nós, garotas que trabalham, temos essa regra sobre não beijar os clientes porque.... 800 01:02:13,710 --> 01:02:17,111 Ele machucou você? Antes, quando vocês estavam juntos? 801 01:02:19,382 --> 01:02:20,849 Todo o tempo. 802 01:02:22,352 --> 01:02:23,751 Você está compartilhando? 803 01:02:27,090 --> 01:02:29,217 Sim, vou pegar um copo para você. 804 01:02:30,427 --> 01:02:32,224 Por favor, não me demita. 805 01:02:33,897 --> 01:02:37,094 Eu sei que é isso que você deve estar pensando agora mesmo. 806 01:02:37,367 --> 01:02:39,597 -Por favor. -Não sei, Velvet. 807 01:02:40,770 --> 01:02:43,034 Pode não ser seguro para você ficar. 808 01:02:44,207 --> 01:02:47,836 Mais seguro do que eu estar nas ruas com ele procurando por mim. 809 01:02:47,911 --> 01:02:50,505 Quero dizer, para todos os outros. 810 01:02:55,385 --> 01:02:57,649 Olha, você pode passar a noite no sofá. 811 01:02:57,720 --> 01:03:00,518 -Mãe. -Mel. 812 01:03:00,824 --> 01:03:03,019 -Eu ouvi conversando. -Está tudo bem. 813 01:03:04,427 --> 01:03:06,054 Ray, este é VeIvet. 814 01:03:07,664 --> 01:03:08,858 Olá, Ray. 815 01:03:08,932 --> 01:03:11,730 Faça-me um favor. Obtenha travesseiros e um cobertor do armário. 816 01:03:11,801 --> 01:03:14,065 -Por que? Ela está dormindo aqui? -Essa noite. 817 01:03:14,504 --> 01:03:18,304 -O que, isso agora também é um bordel? -Apenas faça o que eu pedi para você fazer. 818 01:03:20,910 --> 01:03:22,104 Prossiga. 819 01:03:28,451 --> 01:03:31,147 Será mais confortável sem os travesseiros. 820 01:03:40,063 --> 01:03:42,190 Em, você vai ao médico? 821 01:03:43,032 --> 01:03:44,897 -Me desculpe, o que? -O médico. 822 01:03:45,034 --> 01:03:47,867 -As vans vão partir daqui a pouco. -Tudo bem. 823 01:03:49,539 --> 01:03:52,633 Shayna vai se casar hoje. Algumas horas. 824 01:03:53,610 --> 01:03:56,340 Eu sei. Eu estava pensando nela. 825 01:03:59,916 --> 01:04:02,885 Você e outro David se divertiu ontem à noite? 826 01:04:04,621 --> 01:04:07,920 Não vai ser nada. Eu pensei que seria, mas.... 827 01:04:12,395 --> 01:04:16,593 Como você faz esse trabalho e tem namorado ou marido? 828 01:04:17,367 --> 01:04:21,736 Você tem que inventar alguma história estúpida Como Shayna fez, esse é o único jeito? 829 01:04:22,505 --> 01:04:24,132 Não, acho que não. 830 01:04:30,413 --> 01:04:32,881 Talvez você encontre alguém que entenda. 831 01:04:32,949 --> 01:04:35,850 Quem entende disso, sabe... 832 01:04:37,887 --> 01:04:40,014 e quem te ama por quem você é. 833 01:04:40,823 --> 01:04:42,188 O pacote completo. 834 01:04:44,494 --> 01:04:48,794 Sim, onde diabos vou encontrar isso? 835 01:05:08,084 --> 01:05:09,381 Bete Ana? 836 01:05:20,730 --> 01:05:23,460 -Eu ajudo você? -Sim, obrigado. 837 01:05:25,468 --> 01:05:29,268 Posso te fazer uma pergunta? Porque preciso de uma opinião objetiva. 838 01:05:30,506 --> 01:05:33,998 Vou me casar hoje, aparentemente. 839 01:05:35,111 --> 01:05:38,911 Há algo que ele não sabe sobre mim. E é algo grande. 840 01:05:38,982 --> 01:05:42,418 E algumas pessoas podem pensar Eu não mereço me casar com ele. 841 01:05:42,485 --> 01:05:45,215 Mas não sou uma pessoa horrível, não sou. 842 01:05:45,288 --> 01:05:49,748 E, você sabe, as pessoas guardam segredos o tempo todo, certo? 843 01:05:51,160 --> 01:05:53,390 O que você acha que eu deveria fazer? 844 01:06:01,771 --> 01:06:02,931 Isso é bom. 845 01:07:44,140 --> 01:07:45,607 Obrigado. 846 01:07:45,675 --> 01:07:48,508 Bom, Boris está aqui. Eu poderia usar mais braçadeiras de couro. 847 01:07:48,578 --> 01:07:51,274 -Deixe-me pegar algum dinheiro, encontro você. -OK. 848 01:07:52,048 --> 01:07:53,640 Tay, você vem? 849 01:07:55,485 --> 01:07:57,453 -Não agora. -OK. 850 01:08:09,098 --> 01:08:13,057 Achei engraçado esperar lá dentro. Eles disseram que você voltaria em breve. 851 01:08:16,339 --> 01:08:19,331 -Você tem alguns minutos? -Sim. 852 01:08:25,681 --> 01:08:27,546 Kim, você tem um segundo? 853 01:08:30,920 --> 01:08:33,787 VeIvet está procurando por você. Ela quer dizer adeus. 854 01:08:34,357 --> 01:08:37,986 -Por que ela está se despedindo? -Por que você acha? 855 01:08:40,530 --> 01:08:42,691 -Onde está Maria? -Cozinha. 856 01:08:48,237 --> 01:08:51,695 -Quais são as chances de ele voltar aqui? -Provavelmente muito alto. 857 01:08:51,774 --> 01:08:56,336 OK, então ligamos para o xerife. Ela é uma estrela de TV, será bom para os negócios. 858 01:08:56,879 --> 01:09:00,679 Kim, ela foi demitida depois de uma temporada em uma comédia. 859 01:09:00,817 --> 01:09:05,151 Você sabe, não é exatamente como HaIIe Berry apareceu e pediu emprego. 860 01:09:05,221 --> 01:09:07,189 HaIIe Berry apareceu e pediu emprego? 861 01:09:07,256 --> 01:09:10,692 Sim, ela fez, e eu disse a ela que ela poderia ficar no seu quarto. 862 01:09:10,827 --> 01:09:13,990 -Achei que você ia sair logo. -Mary está demitindo Velvet. 863 01:09:14,063 --> 01:09:18,261 Vamos, mãe, ela não pode ficar e brincar conosco? Ela não pode, por favor? 864 01:09:19,135 --> 01:09:21,763 Eu deveria manter este lugar seguro para você. 865 01:09:21,838 --> 01:09:24,432 Além disso, como eu explicaria isso ao David? 866 01:09:25,975 --> 01:09:27,875 Não conte a ele sobre isso, é assim. 867 01:09:27,944 --> 01:09:32,278 Você não acha que o Outro David ligou para ele assim que ele saiu daqui ontem à noite? 868 01:09:32,648 --> 01:09:35,913 Eu posso praticamente garantir a você isso não aconteceu. 869 01:09:36,652 --> 01:09:38,279 Te vejo lá fora. 870 01:09:42,658 --> 01:09:46,185 Pense sobre isso. VeIvet teve uma vida que foi feliz... 871 01:09:46,362 --> 01:09:49,525 ela estava fazendo seu show, tudo estava dando certo para ela... 872 01:09:49,599 --> 01:09:53,501 e então, de repente, isso acabou e ela está sozinha. 873 01:09:55,338 --> 01:09:58,136 Você tem alguma ideia quão horrível isso deve ser? 874 01:09:58,908 --> 01:10:00,933 Você quer dizer como quando meu marido morreu... 875 01:10:01,010 --> 01:10:04,571 e ele deixou eu e Ray sozinhos sem dinheiro e sem seguro de vida? 876 01:10:04,647 --> 01:10:07,775 Sim, estou familiarizado com esse sentimento. 877 01:10:10,286 --> 01:10:14,279 Desculpe. Maria, eu não sabia disso. 878 01:10:23,666 --> 01:10:28,330 -Mais problemas, ela vai embora. -Obrigado. 879 01:10:44,687 --> 01:10:47,087 -Então esse é o seu quarto? -Sim. 880 01:10:52,395 --> 01:10:53,726 É aconchegante. 881 01:10:57,366 --> 01:11:00,927 São os acessórios que realmente fazer a diferença, não acha? 882 01:11:01,003 --> 01:11:03,733 -Por favor, não tire sarro de mim. -Eu não sou. 883 01:11:06,876 --> 01:11:09,071 É difícil para mim perguntar a você. 884 01:11:10,246 --> 01:11:12,146 Mas eu vim aqui perguntar, então.... 885 01:11:15,418 --> 01:11:17,579 Você poderia me ajudar a ser melhor no sexo? 886 01:11:18,821 --> 01:11:20,186 Desculpe? 887 01:11:25,061 --> 01:11:27,859 Eu não acho que estou obrigando meu marido feliz mais. 888 01:11:27,930 --> 01:11:30,797 Estou com medo que ele possa Procure outra pessoa. 889 01:11:30,866 --> 01:11:32,663 Se ele ainda não o fez. 890 01:11:34,704 --> 01:11:37,332 E pensei, talvez, você como profissional.... 891 01:11:37,406 --> 01:11:39,704 Claro, eu pagarei pelo seu tempo. 892 01:11:40,710 --> 01:11:43,611 Oh, não, foi uma coisa terrível perguntar a você? 893 01:11:43,779 --> 01:11:48,011 Você quer dizer, em oposição a, tipo, pedindo minha receita especial de bolo de carne? 894 01:11:49,318 --> 01:11:51,513 Me desculpe, eu não tinha negócios. 895 01:11:52,688 --> 01:11:55,020 Não, espere, espere um segundo. Não vá. 896 01:12:01,230 --> 01:12:05,223 Você não me insultou. É lisonjeiro. Tipo de. 897 01:12:06,235 --> 01:12:09,796 -Você só está me pegando em um dia muito ruim. -Por que? O que está errado? 898 01:12:13,542 --> 01:12:18,445 Ok, aqui está a maneira que eu imaginei. CheIsea fica na escola o dia todo. 899 01:12:18,881 --> 01:12:21,873 Conversamos todas as noites, e a semana que tenho com ela todo mês... 900 01:12:21,951 --> 01:12:24,317 somos eu e ela, mais ninguém, é isso. 901 01:12:28,391 --> 01:12:32,327 Eu pensei que poderia fazer esse trabalho e ainda ser uma boa mãe. 902 01:12:33,896 --> 01:12:35,193 Você sabe? 903 01:12:37,233 --> 01:12:41,829 E eu ainda poderia ser uma boa influência para ela. 904 01:12:45,041 --> 01:12:46,303 Que idiota. 905 01:12:52,148 --> 01:12:54,275 Você deve estar fazendo algo certo. 906 01:12:54,483 --> 01:12:57,816 CheIsea é louca por você. Ela fala sobre você o tempo todo. 907 01:12:58,320 --> 01:13:01,721 Sim? Ela diz que a mãe dela é uma prostituta estúpida? 908 01:13:12,735 --> 01:13:14,566 Sim, estou de volta. 909 01:13:15,404 --> 01:13:18,635 Eu só quero agradecer à Academia por esta grande honra. 910 01:13:19,842 --> 01:13:23,369 Garota, estou feliz que você vai ficar. Precisamos de mais irmãs por aqui. 911 01:13:26,082 --> 01:13:29,245 Obrigado, querido. Não vou esquecer o que você fez. 912 01:13:36,726 --> 01:13:39,923 -O que você acha, Bóris? -Legal. Sexy. 913 01:13:40,229 --> 01:13:43,130 Muito sexy. Isso empurra meu rack para cima o suficiente? 914 01:13:43,833 --> 01:13:46,233 -Tenho um tamanho menor. -Obrigado. 915 01:13:49,672 --> 01:13:51,640 -Bem? -Bonito. 916 01:13:54,376 --> 01:13:57,573 -Você já perguntou a ela? -Não, mas vou agora. 917 01:13:57,646 --> 01:13:58,635 Bom. 918 01:14:00,950 --> 01:14:02,076 Rickie Lee. 919 01:14:03,886 --> 01:14:07,151 Estamos fazendo uma coleta para ajudar Austin volte a ficar de pé. 920 01:14:07,223 --> 01:14:10,192 -Você ouviu falar do incêndio, certo? -Sim. 921 01:14:10,326 --> 01:14:14,092 Cada um de nós vai fazer um truque para ele hoje. Que tal, você está dentro? 922 01:14:14,163 --> 01:14:17,564 Claro, vou tirar um coelho da minha saia. 923 01:14:19,101 --> 01:14:21,535 Esqueça que perguntei. 924 01:14:22,338 --> 01:14:24,636 -Tamanho menor. -Obrigado. 925 01:14:25,207 --> 01:14:28,233 Boris, você comprou aqueles sapatos de sela Eu te pedi? 926 01:14:28,344 --> 01:14:30,539 Você disse que iria buscá-los para mim esta semana. 927 01:14:30,613 --> 01:14:33,138 -Dentro do caminhão, vou verificar. -Obrigado. 928 01:14:35,284 --> 01:14:36,649 Bruxa egoísta. 929 01:14:39,755 --> 01:14:42,451 Você tem algo a me dizer, Emily, diga isso. 930 01:14:44,226 --> 01:14:48,890 Você não vai dar nenhum dinheiro para Austin, mas você vai gastá-lo naquele ato de menina doentia. 931 01:14:49,064 --> 01:14:50,622 Você acha que eu me importo? 932 01:14:50,699 --> 01:14:52,894 Você acha que eu me importo o que você pensa de mim? 933 01:14:52,968 --> 01:14:55,732 Eu não acho que você se importa qualquer coisa ou alguém... 934 01:14:55,805 --> 01:14:58,239 exceto aqueles sIeazebaIIs você está tão ocupado saindo. 935 01:14:58,307 --> 01:15:00,901 -Escute, cara de verruga-- -Eu vou te matar. 936 01:15:00,976 --> 01:15:02,500 Emily, pare com isso! 937 01:15:11,787 --> 01:15:13,448 Deixe-me dizer uma coisa. 938 01:15:13,522 --> 01:15:16,457 Se algum Ioser quiser fazer uma garotinha... 939 01:15:16,525 --> 01:15:19,824 Eu preferiria que fosse eu e não sua filha de 10 anos. 940 01:15:30,105 --> 01:15:32,869 -Claro que não posso conseguir mais nada para você? -Estou bem. 941 01:15:35,211 --> 01:15:36,542 O de sempre. 942 01:15:49,692 --> 01:15:52,559 -Você quer festejar? -Estou esperando Emily. 943 01:15:52,628 --> 01:15:55,392 -Estou melhor. -Eu sou gay. 944 01:15:57,032 --> 01:16:00,900 Eu tenho um uniforme de escoteiro que eu poderia usar se isso fosse suficiente para você. 945 01:16:02,238 --> 01:16:03,500 Não, obrigado. 946 01:16:13,015 --> 01:16:17,509 Para alguém que não dorme com garotas, você passa muito tempo em um bordel. 947 01:16:19,355 --> 01:16:21,789 -O que? -Um dos cantores do show... 948 01:16:21,857 --> 01:16:24,417 no HiIton, eles estão fazendo essa coisa de reviver os anos 60.... 949 01:16:24,493 --> 01:16:28,486 Janis JopIin, garota, peguei infecção estreptocócica. Meu tio ouviu sua fita, ele quer que você faça um teste. 950 01:16:28,564 --> 01:16:30,464 -Saia daqui. -É apenas temporário-- 951 01:16:30,532 --> 01:16:31,794 -Isso é real? -Sim. 952 01:16:31,867 --> 01:16:34,700 Saia daqui. Oh meu Deus. Eu te amo. 953 01:16:34,770 --> 01:16:38,297 -O que está acontecendo? -Consegui um teste, cantando, em Reno. 954 01:16:38,374 --> 01:16:39,341 Isso é fantástico. 955 01:16:39,408 --> 01:16:40,397 Aqui vamos nós. 956 01:16:42,645 --> 01:16:43,873 Para Emily. 957 01:16:46,215 --> 01:16:47,477 Para Emily. 958 01:16:55,024 --> 01:16:59,461 Eu, Shayna, levo você, Evan, para ser meu marido. 959 01:17:01,330 --> 01:17:04,788 Ter e manter deste dia em diante. 960 01:17:09,939 --> 01:17:13,102 Para melhor, para pior, para mais rico, para mais pobre. 961 01:17:19,415 --> 01:17:23,749 Na doença e na saúde, amar e amar, até que a morte nos separe. 962 01:17:31,293 --> 01:17:34,729 Diante de Deus e na presença desta congregação... 963 01:17:34,797 --> 01:17:38,164 Evan e Shayna fizeram seus votos solenes um ao outro. 964 01:17:38,233 --> 01:17:42,192 Portanto, eu afirmo que eles estão agora marido e mulher. 965 01:17:43,138 --> 01:17:45,766 Evan, você pode beijar sua noiva. 966 01:18:43,098 --> 01:18:45,862 -O que você está fazendo? -Viver indiretamente. 967 01:18:47,569 --> 01:18:48,661 Aqui. 968 01:18:53,776 --> 01:18:55,073 Experimente. 969 01:18:59,848 --> 01:19:00,940 Você está pronto? 970 01:19:05,687 --> 01:19:07,518 Você não vai machucá-lo. 971 01:19:10,392 --> 01:19:11,654 AttagirI. 972 01:19:22,104 --> 01:19:24,299 Você não gosta muito daqui, não é? 973 01:19:25,774 --> 01:19:29,301 Não sei. Ainda não. Chegando lá. 974 01:19:29,978 --> 01:19:33,744 Eu adoro isso aqui. Os homens me fazem, e então eles me pagam, é inacreditável. 975 01:19:35,050 --> 01:19:39,612 Você pode fazer um cara feio se sentir bonito. Você pode fazer um cara velho se sentir jovem. 976 01:19:40,956 --> 01:19:42,480 E o dinheiro. Ah, cara. 977 01:19:42,558 --> 01:19:45,493 As prostitutas ganham muito a mesma taxa horária que os advogados cobram. 978 01:19:45,561 --> 01:19:49,361 -Quero dizer, bata nisso com um pedaço de pau. -TayIor, por que você está me contando tudo isso? 979 01:19:55,204 --> 01:19:56,899 Porque eu tenho que ir embora. 980 01:21:00,903 --> 01:21:02,234 Peter? CheIs? 981 01:21:20,722 --> 01:21:22,280 Não. 982 01:21:29,431 --> 01:21:30,728 Ah, que coisa. 983 01:21:37,005 --> 01:21:39,838 Oh meu Deus. Aquele filho da puta. 984 01:22:02,130 --> 01:22:03,654 Olá, Diamond Ranch. 985 01:22:04,333 --> 01:22:06,893 Não, sinto muito. Ela não trabalha mais aqui. 986 01:22:08,604 --> 01:22:09,696 Eu sei. 987 01:22:09,771 --> 01:22:12,831 Mas se você entrar, temos várias garotas muito lindas... 988 01:22:12,908 --> 01:22:17,368 e tenho certeza que você encontrará alguém você pode ficar satisfeito. OK. 989 01:23:09,097 --> 01:23:11,622 Você não vai parabenizar a noiva? 990 01:23:13,702 --> 01:23:15,033 Ah, Shayna.